Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

on behalf and upon authorisation

Толкование Перевод

1 от имени

1. in behalf of

за и от имени — for and behalf of

для; ради; от имени — on behalf of

от своего имени — on its own behalf

создать себе имя — to win a reputation

подписанный от имени — signed on behalf of

2. in the name of

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

3. on behalf

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

слишком длинное путевое имя — path too long

длинные имена файлов — long file names

от Вашего имени — on your behalf

имена файлов — long file names

4. on behalf of

от моего имени — on my behalf

имя при крещении — font name

имя шрифта — font name

Русско-английский большой базовый словарь > от имени
2 подписанный по поручению

signed on behalf of

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

самостоятельно или по поручению — by or on behalf of

по поручению консорциума — on behalf of consortium

действовать по поручению — to act upon charge

Русско-английский большой базовый словарь > подписанный по поручению
3 зависеть от

1. hinge upon

зависел от — depended upon

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

2. depend

зависел от; получать помощь от — depended on

зависеть от размера — to depend on the size

зависеть от … в отношении … — depend on … for

зависит от капиталовложений — depend on investments

3. govern

принимать от другого — take over

деревья гнутся от ветра — trees lean over in the wind

4. hinge

коэффициент шарнирного момента от порыва ветра на земле — hinge moment factor for the ground gusts

5. subject

всегда в зависимости от — subject always to

зависящий от наличия — subject to availability

зависеть от установления квоты — subject to quota

отклониться от темы — to wander from the subject

поскольку не будет отказа от права — subject to waiver

6. be a function of

страхование от военных рисков — war insurance

вдали от людских дорог — far from track of men

во всю длину ; от носа до кормы — fore and aft

недалеко от станции — not far from the station

дым от тлеющих опилок — charring saw dust smoke

7. be dependent on

от основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita

но избави нас от лукавого — but deliver us from the evil one

независимый от среды — media independent; medium independent

всасывание в зависимости от дозы — dose dependent absorption

стереоприем, зависящий от сигнала — signal dependent stereo

8. be dependent upon

независимо от нормативов — independent of fda

независимый от устройств — device independent

незарисимый от устройств — device independent

сиять от удовольствия — to beam with pleasure

зависящий от погоды — dependent on the weather

9. depend on

отделение купонов от облигации — bond stripping

получил прибыль от облигации — took out of bond

получать прибыль от облигации — take out of bond

зона, свободная от препятствий — obstacle free zone

отступиться от данного обещания — take back ones word

10. depend upon

самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself

11. depend with

его отец согнулся от старости — his father is bowed with age

он весь задрожал от ужаса — his body palpitated with terror

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with

его голос прерывался от горя — his voice cracked with grief

12. hinge on

передаваемый от отца к сыну — propagable from father to son

переходить от отца к сыну — to descend from father to son

зона свободная от столкновений — interference-free zone

зона свободная от ядерного оружия — denuclearized zone

потеря от выпуска займа — loss on bond issue

Русско-английский большой базовый словарь > зависеть от
4 подписанный от имени

signed on behalf of

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

подписываться полным именем — to sign in full

слишком длинное путевое имя — path too long

длинные имена файлов — long file names

от своего имени — on its own behalf

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписанный от имени
5 в зависимости от

1. against

герметизация от воздействия влаги — sealing against moisture

страхование от полной гибели — insurance against total loss

защита акций от подделки — share protection against forgery

быть защищённым от нападения — to be immune against attack

страхование от убытков — insurance against loss of damage

2. in terms of

скорчиться от боли — to double up with pain

ветер от своего хода — own ship's speed wind

держащийся вдали; отдаление от — keeping off

прибыль от ценных бумаг — gain on securities

серия изделий от перхоти — antidandruff line

3. subject to

корка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust

зависеть от установления квоты — subject to quota

отклониться от темы — to wander from the subject

обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes

поскольку не будет отказа от права — subject to waiver

4. vers

зависимость коммерческой нагрузки от дальности — payload versus range

5. versus

6. with

его отец согнулся от старости — his father is bowed with age

он весь задрожал от ужаса — his body palpitated with terror

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with

его голос прерывался от горя — his voice cracked with grief

7. depending of

одуреть от героина — to get off on heroin

излечившийся от наркомании — off the habit

отказываться от, расторгать — declare off

отрываться от земли; стартовать — lift off

оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)

8. depending on

зависеть от — hinge upon

зависел от — depended upon

от одного до двух — one to two

прибыль от облигации — gain on bond

отречься от сына — to renounce a son

9. depending upon

зависящий от капиталовложений — depending on investments

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

Русско-английский большой базовый словарь > в зависимости от
6 вверх по

up

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

вторично бежать по своему следу — to run upon its own foil

предоставляющийся по требованию — available upon request

выносить приговор по делу — to adjudicate upon a case

Кубок мира по акробатике — World Cup for acrobatics

Русско-английский большой базовый словарь > вверх по
7 рекомендация по

recommendation on

я знаю его только по работе — I know him only professionally

движения ногой по дуге, по полу и по воздуху — rond de jambe

ставка процента по долгосрочным займам — long interest rate

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

норма процента по долгосрочным займам — long interest rate

Русско-английский большой базовый словарь > рекомендация по

См. также в других словарях:

Offer and acceptance — Contract law Part o … Wikipedia
Flight and expulsion of Germans (1944–1950) — Flight and expulsion of Germans during and after World War II (demographic estimates) Background … Wikipedia
Edward Coke — This article is about the seventeenth century jurist. For other uses, see Edward Coke (disambiguation). Sir Edward Coke … Wikipedia
Constructive trusts in English law — are a form of trust created by the courts primarily where the defendant has dealt with property in an unconscionable manner , but also in other circumstances; the property will be held in constructive trust for the harmed party, obliging the… … Wikipedia
Charles I of England — Charles I Portrait by Anthony van Dyck, 1636 King of England and Ireland (more...) Reign 27 March 1625 – 3 … Wikipedia
United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… … Wikipedia
Magic in Harry Potter — In the Harry Potter series created by J. K. Rowling, magic is depicted as a natural force that can be used to override the usual laws of nature. Many fictional magical creatures exist in the series, while ordinary creatures sometimes exhibit new… … Wikipedia
Internet privacy — involves the right or mandate of personal privacy concerning the storing, repurposing, providing to third parties, and displaying of information pertaining to oneself via the Internet. Privacy can entail both Personally Identifying Information… … Wikipedia
Monarchy of the United Kingdom — This article is about the monarchy of the United Kingdom. For information on the other countries which share the same person as monarch, see Commonwealth realm. For the current Queen of the United Kingdom, see Elizabeth II. British sovereign… … Wikipedia
Mattityahu Peled — Date of birth 20 July 1923(1923 07 20) Place of birth Haifa, Mandate Palestine Date of death 1 … Wikipedia
Society of St. Pius X — The Society of St. Pius X (SSPX) is an international Traditionalist Catholic organisation, whose official Latin name is Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X , meaning Priestly Fraternity of St. Pius X . It states that it is composed mainly of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

on behalf and upon authorisation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

on behalf and upon authorisation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: